Sem toga, zar ne oseæate koliko je sve ovo sramotno?
Quello che voi ragazzi non capite è... per noi il bacio è importante quanto tutto il resto.
Vi momci ne shvatate da je za nas ljubljenje važno koliko i ostali delovi toga.
Mi fece capire quanto tutto fosse ambiguo.
Shvatio sam koliko je sve dvosmisleno.
Lei ha idea di quanto tutto questo mi sembri strano?
Imaš Ii pojma koIiko sve ovo meni èudno zvuèi?
Sono tanto reale quanto tutto il resto.
Još sam jednako stvaran kao i sve ostalo.
Capisco quanto tutto questo possa sembrarti assurdo, Tom, ma devi credermi, non è più I'uomo che conoscevi.
Znam da ti ovo izgleda neopisivo bizarno, Tome... ali veruj mi, on nije više covek kog si jednom poznavao.
Mi ero dimenticato di quanto tutto si muovesse velocemente.
Заборавио сам колико брзо се ствари крећу.
Ho mollato appena ho realizzato quanto tutto fosse corrotto.
Напустио сам их чим сам схватио колико су корумпирани.
E' sorprendente quanto tutto questo sia simile al mito.
Neverovatno koliko je ovo slièno mitu.
Mi chiedo quanto tutto cio' abbia pesato sul suo cuore.
Pitam se koliko je taj stres uticao na njegovo srce.
Charlie, hai idea di quanto tutto questo ti faccia sembrare folle?
Charlie, da li imaš predstavu koliko ludo zvuèiš?
Capito questo vediamo quindi che il denaro fondamentalmente funziona come una barriera a queste risorse, in quanto tutto ha virtualmente un costo finanziario.
Shvativši ovo, uviðamo da novac predstavlja osnovnu prepreku ovim resursima, jer gotovo sve ima svoju finansijsku cenu.
Secondo la mappa, e' lungo quasi quanto tutto il cortile.
Sudeæi po mapi, Ovo ide cijelom dužinom dvorišta.
Non hai idea di quanto tutto fosse noioso prima di conoscere te.
Nemaš pojma kako je sve bilo dosadno pre no što sam tebe srela.
Per quanto tutto sembrasse reale in ogni dettaglio, niente nella mia vita e' piu' reale di te.
Bez obzira koliko stvarno bilo... ništa nije toliko stvarno kao ti.
Per quanto tutto questo sia affascinante, abbiamo cose piu' serie di cui occuparci.
Koliko god šarmantno bilo, imamo važnijeg posla.
Una volta in superficie, non ci sara' tempo di meravigliarsi di quanto tutto sia diverso.
Jednom kad stignemo gore, neæe biti vremena za èuðenje koliko je sve postalo razlièito.
Senti... non sapevo quanto tutto questo fosse reale per te. Ma ora ti ascolto.
Види, нисам знала колико је ово важно за тебе, али слушам сада.
Quanto tutto questo sara' finito, non lasciare che la torcia, che lui teneva accesa, quella che ti ha letteralmente passato, si spenga.
Kada se sve ovo završi, nemoj da dozvoliš da se plamen baklje, koji je on održavao i koji je preneo tebi, ugasi.
So quanto tutto questo debba essere difficile per te.
Znam koliko ti je teško zbog ovoga.
E cominciai a realizzare quanto tutto fosse pericoloso.
I zaista sam poèeo da razmišljam kako je to sve bilo opasno.
Spero lei sappia quanto tutto questo mi dispiaccia, Marshal.
Nadam se da znaš koliko mi je žao zbog ovoga, šerife.
Non so come ringraziarvi per il vostro impegno, ma quando Ie coppie nella sala vedranno quanto tutto è perfetto, capirete che n'è valsa la pena.
Ne mogu dovoljno da vam zahvalim za sav vaš rad i trud ali kad svi ti parovi uðu kroz vrata i vide kako je sve savršeno znaæemo da je bilo vredno truda.
E' passato in negozio e mi ha detto quanto tutto sia pericoloso.
Pa, svratio je do knjižare danas i rekao mi koliko je sve to opasno.
Tim Geithner ci sta dicendo quanto tutto vada bene.
Hajde. Tim Geithner nam govori kako je sve savršeno.
Ricordi quanto tutto era meraviglioso lungo il viale?
Seæaš li se kako je sve bilo sjajno u naselju?
È pazzesco quanto tutto è cambiato in fretta.
Лудо је како се брзо све променило.
Credo che abbia senso quanto tutto quello che e' successo qui.
Имa лoгикe кoликo и oстaли дoгaђajи.
Spero tu sappia quanto tutto questo sia pericoloso... per me.
Nadam se da shvataš koliko je ovo opsano za mene.
Irv, voglio davvero che lui veda quanto tutto ciò sarà positivo per la comunità, quanto siamo pronti per questa opportunità.
Irve, stvarno želim da vidi koliko æe ovo biti dobro za zajednicu, koliko smo spremni za ovu priliku.
Nessuno dei due aveva capito quanto tutto questo sarebbe stato assurdo.
Slušaj, nitko od nas ne razumije Kako je ovo ludo da æe biti.
So quanto tutto questo possa essere insostenibile per voi.
Znam da vam sve ovo izgleda nemoguæe.
Quindi, chi soffre abbastanza psicologicamente da fregarsene di quanto tutto questo sia stupido visto dal lato criminale.
Netko je u velikoj psihološkoj boli da ga ne zanima koliko je to glupo sa kriminalnog gledišta.
E so che non capisci quanto... tutto cio' sia eccitante e stupendo e non te ne faccio una colpa.
I znam da ne mozes videti kako... je uzbudljivo i lepo sve to i ne krivim te.
Avrebbe dovuto sapere quanto tutto questo fosse strano.
Sigurno vam je to bilo èudno.
Ho distrutto creature la cui unghia era grande quanto tutto il mondo.
Сламала сам чудовишта која су могла сместити овај свет на својим ноктима.
Capisco quanto tutto questo possa turbarvi.
Znam da ovo nije nimalo prijatno.
Quello che mi ha sorpreso è anche che, per quanto tutto si basi sulle tecnologie più sofisticate, e siano cose assolutamente nuove, il processo fisico stesso esiste da molto tempo e la cultura è sempre la stessa.
Ono što me je takođe iznenadilo je da ma koliko je to bazirano na sofisticiranoj tehnologiji, ma koliko je to neverovatno nova stvar, fizički proces je tu oko nas vrlo dugo kao i njegova kultura.
0.82036709785461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sem toga, zar ne oseæate koliko je sve ovo sramotno? 